Thư ngỏ gửi ngài Hồ Cẩm Đào và Ban
lãnh đạo nhà nước Trung Quốc
Ngày 11 tháng 10 năm 2009
Kính gửi:
- Ngài Hồ Cẩm Đào, Chủ tịch nước CHND Trung Hoa.
- Cùng Ban lãnh đạo Nhà nước Trung Quốc.
Ngày 1 tháng 10 năm 2009, tại buổi lễ mít tinh chào mừng 60 năm Quốc khánh nước
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Ngài đã phát biểu rằng: “Trung Quốc sẽ kiên định bất di
bất dịch kiên trì chính sách ngoại giao hòa bình độc lập, tự chủ, kiên trì con đường phát
triển hòa bình, thi hành chiến lược mở cửa cùng có lợi cùng thắng, phát triển hữu nghị
và hợp tác với tất cả các nước trên cơ sở 5 nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình, tiếp tục
cùng với nhân dân các nước trên thế giới thúc đẩy sự nghiệp cao cả hòa bình và phát
triển của nhân loại, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hoà có nền hoà bình bền vững và
phồn vinh chung”. Tôi tin là như vậy.
Cũng ngày hôm ấy, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHND Trung Hoa tại Việt Nam
Tôn Quốc Tường trong khi trả lời trực tuyến với bạn đọc VietNamNet cũng đã nhiều lần
nhấn mạnh lòng tin và thương lượng hòa bình là cơ sở để giải quyết những vấn đề do lịch
sử để lại. Ngài Đại sứ đã nói: “Trong ngoại giao Trung Quốc, chúng tôi luôn phản đối
nước lớn bắt nạt nước nhỏ. Chủ tịch nước Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào trên các diễn đàn
quốc tế đã nêu ý muốn xây dựng thế giới hài hòa. Từ hài hòa có nghĩa là Trung Quốc
luôn kiên trì quan điểm “cầu đồng, tồn dị”. Chúng tôi luôn tôn trọng sự phát triển đa
nguyên của các nước trên thế giới, không yêu cầu các nước trên thế giới phải phát triển
giống Trung Quốc, tôn trọng văn minh, lịch sử của các nước, kiên trì tôn trọng lẫn nhau,
có hiểu biết lẫn nhau”… Chủ trương của chúng tôi là Chính phủ làm hết sức mình để
thúc đẩy quan hệ Trung Quốc – Việt Nam”… “Vấn đề còn tồn tại do lịch sử để lại như
biển Đông sẽ cùng giải quyết bằng bàn bạc, hữu nghị, hòa bình”. Tôi cũng tin là như vậy.
Nhưng mới đây, vào những ngày giữa tháng 9 năm 2009, những ngư dân Việt Nam trên
đường tránh bão trên biển Đông đã bị các lực lượng hữu quan của nhà nước Trung Quốc
hành xử như một lũ côn đồ, và đó không phải là lần đầu mà ngư dân Việt Nam gánh chịu.
Thưa Quý Ngài,
Chắc Quý Ngài cũng đã biết Việt Nam đã không cư xử với người dân Trung Quốc đánh
cá trên Biển Đông như cách mà Chính quyền Trung Quốc vẫn thường làm với ngư dân
người Việt. Vậy thì những ngôn từ tốt đẹp xuất phát từ những người lãnh đạo cao nhất
của nước CHND Trung Hoa là trực ngôn hay xảo ngôn?
Nhìn lại mối quan hệ hàng ngàn năm qua giữa hai nước Việt Nam-Trung Hoa, dân tộc
chúng tôi đã trả giá quá đắt cho mối quan hệ đó. Nhưng dân tộc Việt Nam là một dân tộc
yêu chuộng hòa bình, chính vì lẽ đó mà ông cha chúng tôi đã luôn phải nhún nhường đối
với các nhà nước phương Bắc để bảo vệ nền hòa bình cho đất nước nhỏ bé của mình. Bao
nhiêu đó chưa đủ sao?
Thưa Quý Ngài,
Nhân dân Việt Nam luôn tôn trọng tình hữu nghị với nhân dân Trung Quốc. Đảng, Chính
phủ, nhân dân Việt Nam hết sức gìn giữ quan hệ với Trung Quốc. Có thể nói, phía Việt
Nam đã làm hết sức mình. Tuy nhiên, phía Trung Quốc thì ngược lại (thí dụ như trên một
số website của Trung Quốc có những bài viết làm xấu đi quan hệ hai nước, như việc
mạng Sina.com đăng tải kế hoạch tấn công Việt Nam trong 31 ngày, Thời báo Hoàn cầu
có nhiều bài nói xấu Việt Nam…).
Thưa Quý Ngài,
Trong lịch sử mối quan hệ giữa hai nước, có bao giờ Việt Nam tiến công trước để xâm
lược Trung Quốc chưa?
Câu trả lời là rất rõ ràng: Chưa bao giờ! Và nếu có, chỉ duy nhất một lần: Lý Thường Kiệt
phải ra tay trước nhưng hành động đó là để bẻ gãy ý đồ xâm lược của ngoại bang!
Là người dân Việt, chúng tôi vẫn nhớ:
“Từ Triệu, Đinh, Lý, Trần; bao đời xây nền độc lập;
Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên; mỗi bên hùng cứ một phương;
Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau,
Song hào kiệt thời nào cũng có”.
Đó là Tuyên ngôn độc lập của đất nước chúng tôi và Quý Ngài cũng phải rõ.
Cuối cùng, tôi muốn nhắn đến Quý Ngài một trong những quy luật trong sử Việt:
Có vó ngựa Nguyên Mông là xuất hiện ngay Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn.
Có giặc Minh xâm lược là có ngay Lê Lợi dựng cờ khởi nghĩa.
Có xâm lược nhà Thanh là có ngay Hoàng đế Quang Trung.
Xin gửi đến Quý Ngài lời chào trân trọng.
Kính thư
Một công dân nước Việt
ĐINH KIM PHÚC
=
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Ngài đã phát biểu rằng: “Trung Quốc sẽ kiên định bất di
bất dịch kiên trì chính sách ngoại giao hòa bình độc lập, tự chủ, kiên trì con đường phát
triển hòa bình, thi hành chiến lược mở cửa cùng có lợi cùng thắng, phát triển hữu nghị
và hợp tác với tất cả các nước trên cơ sở 5 nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình, tiếp tục
cùng với nhân dân các nước trên thế giới thúc đẩy sự nghiệp cao cả hòa bình và phát
triển của nhân loại, thúc đẩy xây dựng thế giới hài hoà có nền hoà bình bền vững và
phồn vinh chung”. Tôi tin là như vậy.
Cũng ngày hôm ấy, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước CHND Trung Hoa tại Việt Nam
Tôn Quốc Tường trong khi trả lời trực tuyến với bạn đọc VietNamNet cũng đã nhiều lần
nhấn mạnh lòng tin và thương lượng hòa bình là cơ sở để giải quyết những vấn đề do lịch
sử để lại. Ngài Đại sứ đã nói: “Trong ngoại giao Trung Quốc, chúng tôi luôn phản đối
nước lớn bắt nạt nước nhỏ. Chủ tịch nước Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào trên các diễn đàn
quốc tế đã nêu ý muốn xây dựng thế giới hài hòa. Từ hài hòa có nghĩa là Trung Quốc
luôn kiên trì quan điểm “cầu đồng, tồn dị”. Chúng tôi luôn tôn trọng sự phát triển đa
nguyên của các nước trên thế giới, không yêu cầu các nước trên thế giới phải phát triển
giống Trung Quốc, tôn trọng văn minh, lịch sử của các nước, kiên trì tôn trọng lẫn nhau,
có hiểu biết lẫn nhau”… Chủ trương của chúng tôi là Chính phủ làm hết sức mình để
thúc đẩy quan hệ Trung Quốc – Việt Nam”… “Vấn đề còn tồn tại do lịch sử để lại như
biển Đông sẽ cùng giải quyết bằng bàn bạc, hữu nghị, hòa bình”. Tôi cũng tin là như vậy.
Nhưng mới đây, vào những ngày giữa tháng 9 năm 2009, những ngư dân Việt Nam trên
đường tránh bão trên biển Đông đã bị các lực lượng hữu quan của nhà nước Trung Quốc
hành xử như một lũ côn đồ, và đó không phải là lần đầu mà ngư dân Việt Nam gánh chịu.
Thưa Quý Ngài,
Chắc Quý Ngài cũng đã biết Việt Nam đã không cư xử với người dân Trung Quốc đánh
cá trên Biển Đông như cách mà Chính quyền Trung Quốc vẫn thường làm với ngư dân
người Việt. Vậy thì những ngôn từ tốt đẹp xuất phát từ những người lãnh đạo cao nhất
của nước CHND Trung Hoa là trực ngôn hay xảo ngôn?
Nhìn lại mối quan hệ hàng ngàn năm qua giữa hai nước Việt Nam-Trung Hoa, dân tộc
chúng tôi đã trả giá quá đắt cho mối quan hệ đó. Nhưng dân tộc Việt Nam là một dân tộc
yêu chuộng hòa bình, chính vì lẽ đó mà ông cha chúng tôi đã luôn phải nhún nhường đối
với các nhà nước phương Bắc để bảo vệ nền hòa bình cho đất nước nhỏ bé của mình. Bao
nhiêu đó chưa đủ sao?
Thưa Quý Ngài,
Nhân dân Việt Nam luôn tôn trọng tình hữu nghị với nhân dân Trung Quốc. Đảng, Chính
phủ, nhân dân Việt Nam hết sức gìn giữ quan hệ với Trung Quốc. Có thể nói, phía Việt
Nam đã làm hết sức mình. Tuy nhiên, phía Trung Quốc thì ngược lại (thí dụ như trên một
số website của Trung Quốc có những bài viết làm xấu đi quan hệ hai nước, như việc
mạng Sina.com đăng tải kế hoạch tấn công Việt Nam trong 31 ngày, Thời báo Hoàn cầu
có nhiều bài nói xấu Việt Nam…).
Thưa Quý Ngài,
Trong lịch sử mối quan hệ giữa hai nước, có bao giờ Việt Nam tiến công trước để xâm
lược Trung Quốc chưa?
Câu trả lời là rất rõ ràng: Chưa bao giờ! Và nếu có, chỉ duy nhất một lần: Lý Thường Kiệt
phải ra tay trước nhưng hành động đó là để bẻ gãy ý đồ xâm lược của ngoại bang!
Là người dân Việt, chúng tôi vẫn nhớ:
“Từ Triệu, Đinh, Lý, Trần; bao đời xây nền độc lập;
Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên; mỗi bên hùng cứ một phương;
Tuy mạnh yếu có lúc khác nhau,
Song hào kiệt thời nào cũng có”.
Đó là Tuyên ngôn độc lập của đất nước chúng tôi và Quý Ngài cũng phải rõ.
Cuối cùng, tôi muốn nhắn đến Quý Ngài một trong những quy luật trong sử Việt:
Có vó ngựa Nguyên Mông là xuất hiện ngay Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn.
Có giặc Minh xâm lược là có ngay Lê Lợi dựng cờ khởi nghĩa.
Có xâm lược nhà Thanh là có ngay Hoàng đế Quang Trung.
Xin gửi đến Quý Ngài lời chào trân trọng.
Kính thư
Một công dân nước Việt
ĐINH KIM PHÚC
=
No comments:
Post a Comment