TƯƠNG QUAN GIỮA CHA MẸ VÀ CON CÁI
TRONG TỤC NGỮ VÀ CA DAO VIỆT NAM
Nguyễn Thiên Thụ
NgÜ©i Á ñông chú tr†ng gia Çình, ngÜ©i Tây phÜÖng chú tr†ng cá nhân. NgÜ©i Tây phÜÖng cÛng thÜÖng yêu con cái, kính tr†ng mË cha nhÜng so v§i ngÜ©i Á ñông h† vÅn có m¶t cÜ©ng Ƕ y‰u hÖn, m¶t trÜ©ng Ƕ ng¡n hÖn bªi vì h† quan niŒm nuôi con ljn 18 tu°i là h† h‰t b°n phÆn, và con cái không tuân phøc cha mË, nhÃt là khi Çã ra khÕi gia Çình, có m¶t cu¶c sÓng riêng. Trong væn hóa Viêt Nam, Hi‰u là m¶t b°n phÆn, và cÛng là m¶t tình cäm thiêng liêng cûa ngÜ©i ViŒt Nam. Tøc ng», ca dao ViŒt Nam có nhiŠu n¶i dung sâu s¡c vŠ tri‰t lš, giáo døc, phong tøc, và tình cäm. Tøc ng» ca dao Çã ÇŠ cÆp b°n phÆn và tình cäm thiêng liêng gi»a cha mË và con cái.
1. Cha mË ÇÓi v§i con cái
Bän næng sinh tÒn và tình yêu Çã khi‰n cho con ngÜ©i phäi hܧng ljn m¶t ÇÓi tÜ®ng. Nói là tình yêu vì Çó là m¶t s¿ dâng hi‰n, cho ngÜ©i rÃt nhiŠu mà không Çòi hÕi ngÜ©i trä låi. Nói là bän næng vì ai cÛng có tình yêu, Çòi hÕi yêu và Ç܆c yêu. Loài vÆt cÛng th‰. Loài vÆt cÛng nhÜ ngÜ©i ÇŠu muÓn có bån tình và yêu thÜÖng con cái cûa mình. Khi hai ÇÓi tu®ng b¡t g¥p nhau và g¡n bó v§i nhau, m¶t vÛ trø m§i Çã hình thành trong khi nh»ng vø trø khác Çã già c‡i ho¥c Çã tan bi‰n vào hÜ vô. Nh»ng vÛ trø m§i này b¡t ÇÀu xây d¿ng nh»ng thành quä tÜÖng lai. N‰u làm nông dân, chúng ta mong muÓn g¥t hái Çu®c thóc lúa ÇÀy nhà. Và n‰u là ngÜ©i làm vÜ©n, chúng ta ܧc mong trong vÜ©n ta có nhiŠu cây cÓi xinh tÓt, nhiŠu bông hoa tÜÖi th¡m. CÛng vÆy, khi hai ngÜ©i Çi ljn hôn nhân thì ai cÛng mong muÓn có Çu®c m¶t vài ÇÙa con. ñÜá con là nguÒn hånh phúc, là s¿ vui vÈ trong gia Çình. Mt gia Çình v¡ng trÈ con là m¶t gia Çình cô ÇÖn và bÃt hånh:
CÛng nhÜ hoa nª trên non m¶t mình.
Con cái là tình thÜÖng và cÛng là vÆt sª h»u. Ai cÛng muÓn có m¶t vÆt sª h»u , m¶t vÆt Ç‹ cho mình yêu thÜÖng Ƕc quyŠn vì chính mình Çã tÓn công sÙc và xÜÖng máu vun Ç¡p và xây d¿ng:
- Con có ÇÈ có Çau, cûa có tåo có ti‰c.
- Con ai cha mË nÃy.
- Cha nào con nÃy.
- Con ông không giÓng lông cÛng giÓng cánh.
Bên ráo con læn.’
Con tôi xÃu tôi yêu.
MuÓn yêu, ta phäi bäo vŒ tình yêu. Cho nên ta Çã thÃy loài vÆt trª nên rÃt hung t®n khi có con nhÕ. Loài vÆt chÌ thÜÖng con cûa nó, nó coi con loài khác là kÈ thù, phäi Çánh Çu°i, phäi tiêu diŒt. Loài ngÜ©i cÛng gÀn nhÜ vÆy. Ta chÌ thÜÖng con ta mà không thÜÖng con ngÜ©i khác. TrØ nh»ng ngÜ©i thÆt có tâm thánh thiŒn, nhân tØ m§i có s¿ công b¢ng , bình Ç£ng:
MÃy Ç©i dì ghÈ mà thÜong con chÒng!
- Con chú chú cho h†c nho,
Cháu chú , chú b¡t chæn bò , chæn trâu.
Cha mË sinh con, nuôi dÜ«ng con cái b¢ng hai cách là nuôi dÜ«ng b¢ng vÆt chÃt và b¢ng tinh thÀn. B¢ng vÆt chÃt là cho cÖm æn, áo m¥c. B¢ng tinh thÀn là s¿ giáo døc. Trong hai vÃn ÇŠ trên thì tinh thÀn quan tr†ng hÖn:
Ch£ng thà nuôi l®n mà æn lÃy lòng.
Theo quan Çi‹m ViŒt Nam, con cái phäi tuyŒt ÇÓi tuân l©i cha mË.
Con cãi cha mË træm ÇÜ©ng con hÜ.
Con theo ông kÍnh Çi Ç©i nhà con!
Cách thÜÖng con thÙ hai là tåo cho con m¶t cæn bän h†c vÃn hay m¶t nghŠ nghiŒp. Nhà nho thÜ©ng có chû trÜÖng dåy con h†c hành :
L¡ng tai nghe lÃy nh»ng l©i mË cha.
Gái thì gi» viŒc trong nhà,
Khi vào canh cºi, khi ra thêu thùa
Trai thì džc sách ngâm thÖ,
Dùi mài kinh sº Ç‹ ch© kÎp khoa.
Mai sau nÓi Çu®c nghiŒp nhà,
Trܧc là ÇËp m¥t, sau là Ãm thân.
Cách thÜÖng con thÙ ba là tu nhân , tích ÇÙc. NgÜ©i ViŒt Nam chúng ta rÃt tin tܪng luân hÒi quä báo, tu nhân tích ÇÙc. ñåo PhÆt cho r¢ng ta làm thì ta chÎu, ta làm ta hܪng, không cÀu xin Çu®c cho ai. Ta làm thiŒn ki‰p này thì ki‰p sau ta Çu®c quä lành. NgÜ©i Trung quÓc tin ông tr©i rÃt công bình, thܪng thiŒn phåt ác ( Lܧi tr©i tuy thÜa mà không l†t). Kinh Thi có câu: ‘ Hoàng hÌ thÜ®ng lj, lâm hå h»u hách, giám quan tÙ phÜÖng, cÀu dân chi måc ( ñÙc thÜ®ng lj rÃt l§n, soi xuÓng rÃt rõ ràng, xét bÓn phÜÖng mà cÙu giúp ngÜ©i khÓn kh°). Kh°ng tº và chÜ tº không nói ljn ki‰p này ki‰p sau, và tích ÇÙc cho con cháu.
NgÜ©i ViŒt Nam cho r¢ng viŒc làm cûa t° tiên có änh hܪng ljn con cháu:
- Con gái nh© ÇÙc cha, con trai nh© ÇÙc mË.
Ta trÒng cây ÇÙc Ç‹ Ç©i cho con.
- Cây xanh thì lá cÛng xanh,
Cha mË hiŠn lành Ç‹ ÇÙc cho con.
ña sÓ bÆc cha mË khi tu°i già thì cô ÇÖn. Trong xã h¶i nông nghiŒp ngày xÜa thì con cái luôn ª trong lÛy tre xanh, bám ch¥t ru¶ng ÇÒng cho nên gÀn gÛi cha mË. Còn nay, xã h¶i Çã mª r¶ng, nh»ng kÈ có h†c thÙc, có lông cánh thì phäi bay thoát khÕi ngøc tù cûa nông thôn v§i H®p tác xã, v§i các chû tÎch ûy ban, chû tÎch h¶i ÇÒng xã thôn, v§i cu¶c sÓng cÖ c¿c và låc hÆu! Do Çó con cái không còn ª gÀn cha mË. Nh»ng gia Çình khá giä, con cái Çi các tÌnh xa, hay Çi du h†c Âu MÏ ho¥c có s¿ nghiŒp taÎ Çây thì hoàn toàn là xa cách cha mË. Cha mË nuôi con cái khó nh†c, con cái là nguÒn tin yêu, là hånh phúc cûa cha mË. NhÃt là tåi ViŒt Nam, ngÜ©i già không ÇÜ®c chính phû giúp Ç« nhÜ ª tåi m¶t sÓ quÓc gia Âu MÏ, thì con cái là nguÒn trông cÆy Ƕc nhÃt n‰u cha mË nghèo, không có lÜÖng hÜu trí, không có tài sän riêng. M¶t møc Çích khác nuôi con chính là Ç‹ nh© cÆy con khi trái gió trª tr©i, khi tu°i x‰ chiŠu. Cha mË và con cái có mÓi liên hŒ hai chiŠu:
Con nuôi mË, con k‹ tØng ngày.
- Cha mË nuôi con bi‹n hÒ lai láng,
Con nuôi cha mË con k‹ tháng k‹ ngày!
- M¶t mË nuôi ÇÜ®c mÜ©i con,
Mu©i con không nuôi ÇÜ®c m¶t mË.
2. CON CÁI ñ–I V�I CHA ME
NŠn væn hóa ViŒt Nam tåo cho ta m¶t tình cäm Ç¥c biŒt giành cho cha mË. Chúng ta tØ thuª bé thÖ Çã Çu®c huÃn luyŒn theo tinh thÀn truyŠn thÓng là phäi hi‰u kính cha mË. HÖn n»a, hi‰u cÛng là m¶t bän tính chung cûa con ngÜ©i. Con ngÜ©i cÛng nhÜ con vÆt khi còn nhÕ Çã bi‰t nÜÖng t¿a vào cha mË, tin yêu cha mË. Trong gia Çình, trong th‰ gi§i ÇÀu tiên ta bܧc vào Ç©i, cha mË là nh»ng ngÜ©i ÇÀu tiên thÜÖng yêu ta, dìu d¡t. Không có cha mË thì không có ta trong cu¶c Ç©i này:
Nghïa mË nhÜ nܧc trong nguÒn chäy ra.
M¶t lòng th© mË , kính cha,
Cho tròn ch» hi‰u m§i là Çåo con.
Không ai ª l‡ nÈ chui lên.
- UÓng nܧc nh© nguÒn.
con trâu, con bò, con ng¿a m§i ra khÕi lòng mË Çã bi‰t tìm ngay vú mË mà bú, và bao gi© cÛng theo gót mË, gót cha.
Kh° nhÃt là con mÃt cha mË:
- Có cha, có mË thì hÖn,
ñ©n ÇÙt dây còn xoay ,còn nÓi,
Cha mË thác rÒi, con phäi mÒ côi.
MÒ côi kh° l¡m ai Öi,
ñói cÖm không ai ti‰p, l« l©i không ai phân.
CÀu xin cha mË sÓng Ç©i v§i con.
- Bao gi© cá lš hóa long,
Bõ công cha mË ¤m bÒng ngày xÜa.
- Cây khô chÜa dÍ m†c chÒi,
Bác mË chÜa dÍ ª Ç©i v§i ta.
Non xanh bao tu°i mà già,
Bªi vì sÜÖng tuy‰t hóa ra båc ÇÀu.
- GÜÖm vàng r§t xuÓng HÒ Tây,
Nghïa mË cÛng n¥ng, công thÀy cÛng cao!
- Tu Çâu b¢ng tu tåi nhà,
Th© cha kính mË Ãy là chân tu.
- ñói lòng æn trái chà là,
ñ‹ cÖm nuôi bác mË già y‰u ræng.
- Ai vŠ GiÒng Gi‰ng Ba Chuông,
Gió lÆt mua luÒng, nh§ mË nh§ cha.
- Bao gi© cá lš hóa long,
Bõ công cha mË ¤m bÒng ngày xÜa.
- Lên non m§i biêt non cao,
Nuôi con m§i bi‰t công lao mË thÀy.
MÃt cha, gót mË, gót con Çen sì!
- Còn cha l¡m kÈ yêu vì,
M¶t mai cha thác ai thì yêu con!
- Con có cha nhÜ nhà có nóc,
Con không cha nhÜ nòng n†c ÇÙt Çuôi.
MÃt mË li‰m lá ÇÀu ÇÜ©ng.
Trong ca dao, chúng ta cÛng thÃy nhiŠu câu ca dao nói ljn mË mà không nói ljn
cha:
GÓi nghiêng ai sºa, chén trà ai nâng?
- ChiŠu chiŠu ra ÇÙng cºa sau,
Ngó vŠ quê mË ru¶t Çau chín chiŠu.
Sao Çãy ch£ng liŒu cho Çây liŒu cùng.
- MË già nhÜ chuÓi ba hÜÖng,
NhÜ xôi n‰p lu¶t ( m¶t) nhÜ ÇÜ©ng mía lau.
- MË già nhÜ mít chín cây,
Gió Çông cÛng s®, gió tây cÛng buÒn.
- MË già Çã bäy,tám mÜÖi,
Mua lúa de An C¿u mà nuôi mË già.
- Tôm r¢n l¶t vÕ, bÕ Çuôi,
Mua lúa de An C¿u mà nuôi mË già.
- MË gìà là mË cûa anh,
ˆn cÖm có cá, có canh rau bÀu.
Trܧc m¡t, mË tr¿c ti‰p v§i con hÖn cha, vì mË chín tháng mang n¥ng ÇÈ Çau, mË cho com bú m§m, mË ª nhà chæn sóc s§m tÓi., trong khi cha Çi cày suÓt ngày ngoài ÇÒng, ho¥c cha theo viŒc quan không ª nhà, ho¥c cha phäi làm viŒc tåi công sª suÓt ngày.ñiŠu này cÛng mang tính truyŠn thÓng ( t¶i t° tông) vì t¿ thuª hÒng hoang, con cái chÌ bi‰t mË mà không bi‰t cha.
ThÙ hai là mË thÜ©ng dÎu dàng hÖn cha, nhiŠu tình cäm hÖn cha. Con s® cha mà yêu mË:
Cháu hÜ tåi bà
Nói tóm låi, tình cäm gi»a cha mË và con cái ª trong xã h¶i ViŒt Nam rÃt là cao quš và thiêng liêng. Nó có nhiŠu Üu Çi‹m hÖn là khuy‰t Çi‹m. ñó là m¶t truyŠn thÓng tÓt vì cæn bän cûa nó là yêu thÜÖng, tôn kính và phát tri‹n . Chúng ta phäi bäo vŒ và phát huy truyŠn thÓng tÓt ÇËp này.
Nguyễn Thiên Thụ
No comments:
Post a Comment