Friday, March 11, 2011

VOA * SÓNG THẦN & ĐỘNG ĐẤT



A screen grab taken from news footage by Japanese Government broadcaster NHK shows cars on a flooded street following an earthquake-triggered tsumani in Miyagi prefecture, March 11, 2011
Thứ Sáu, 11 tháng 3 2011
Nhật Bản: Số người chết vì động đất tiếp tục tăng

Các giới chức của Nhật Bản nói rằng số người chết trong trận động đất sáng sớm thứ Sáu sẽ tiếp tục tăng.

Sóng thần nhấn chìm 1 khu vực dân cư sau trận động đất ở Natori, đông bắc Nhật Bản, 11/3/2011
Hình: REUTERS

Sóng thần nhấn chìm 1 khu vực dân cư sau trận động đất ở Natori, đông bắc Nhật Bản, 11/3/2011

Chia sẻ

Tin liên hệ

Các đoạn video thu được từ các vùng biển bị sóng thần đánh vào cho thấy các lớp sình tràn vào biển mang theo đủ thứ rác rưới đổ lên vùng đất nông nghiệp của thành phố Sendai, thủ phủ của tỉnh Miyagi.

Các hình ảnh tàn phá khác cũng thấy dọc theo bờ biển. Tại tỉnh Chiaba có một đám cháy lớn tại nhà máy lọc dầu.

Tại Tokyo, cách đó mấy trăm kilomet, các tòa nhà lớn bị lung lay, hàng hóa rơi vung vãi ở các cửa tiệm. Có ít nhất một nóc tòa nhà lớn bị sập.

Anh Piere Manea, một sinh viên Mỹ đang học ở Tokyo cho biết anh đã bỏ chạy khỏi cư xá sinh viên khi có động đất:

“Tôi đang nằm trong cư xá bỗng cảm thấy chấn động mạnh, vài giây sau đó tôi quyết định phải chạy xuống tầng dưới và ra ngoài. Phòng tôi thuộc tầng 5 mà còn cảm thấy rung chuyển mạnh.”

Lên tiếng trước nhân dân, Thủ tướng Naoto Kan nói chính phủ sẽ làm mọi cách để giảm bớt hậu quả của thiên tai:

“Tôi đã chỉ định một ủy ban để đối phó với thiên tai và duy trì an toàn. Chính phủ sẽ cố gắng để giảm bớt các thiệt hại xuống mức tối thiểu có thể được.”

Hơn 4 triệu nhà vẫn chưa có điện. Các nhà máy điện hạt nhân có cái tiếp tục hoạt động, có cái tư động tắt. Công ty điện lực Tokyo nói trong lúc này chưa ghi nhận có chút rò rỉ phóng xạ nào.

Các tuyến đường giao thông khắp Nhật Bản gặp xáo trộn. Xe lửa tự động ngưng chạy, đường cao tốc đã được đóng lại, và các chuyến bay bị hủy.

Đường xe điện ngầm ở khu vực Tokyo loan báo ngưng chạy suốt ngày thứ Sáu khiến hàng trăm ngàn người bị kẹt, phải đi bộ về nhà.

Xem video động đất ở Nhật Bản








Xem hình ảnh về trận động đất dữ dội ở Nhật Bản

Sóng thần ập vào bang Hawaii của Mỹ
Du khách di tản khỏi khách sạn Moana Surfrider ở Honolulu sáng sớm thứ Sáu ngày 11/3/2011. Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng t
Hình: ASSOCIATED PRESS

Du khách di tản khỏi khách sạn Moana Surfrider ở Honolulu sáng sớm thứ Sáu ngày 11/3/2011. Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng thần cao 10 mét tàn phá duyên hải đông bắc Nhật Bản

Chia sẻ

Tin liên hệ

Những đợt sóng của sóng thần vừa ập vào tiểu bang Hawaii của Mỹ ở Thái bình dương.

Chưa có tin về thiệt hại hay thương vong.

Các giới chức phụ trách tình huống khẩn cấp ở Hawaii đã ra lệnh cư dân ở vùng thấp di tản.

Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng thần cao 10 mét tàn phá duyên hải đông bắc Nhật Bản.

Trung tâm này cũng ban hành lệnh cảnh báo cho Mexico và những khu vực khác ở Trung Mỹ và Nam Mỹ.

Trong khi đó, Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Alaska đã ban hành lệnh cảnh báo cho toàn bộ duyên hải miền tây nước Mỹ, kể cả các tiểu bang Alaska, Washington, Oregon và California cùng với tỉnh bang British Colombia ở tây bắc Canada.

Xem Video động đất ở Nhật Bản

http://www.voanews.com/vietnamese/news/disaster/tsunami-hawaii-03-11-2011-117796723.html



iệt mạng

Những ngôi nhà ở thành phố Iwaki hoang tàn sau động đất - Ảnh: Boston

Sóng thần cao 10m càn quét qua thành phố cảng Kamaishi - Ảnh: Reuters

Chủ một cửa hàng gốm sứ ở thành phố Tokyo, Nhật kiểm tra thiệt hại sau động đất - Ảnh: Yoshikazu Tsuno/Getty Images

Sóng thần cuốn trôi những ngôi nhà tại thành phố Kesennuma, tỉnh Miyagi - Ảnh: Boston

Dòng nước xoáy cuồn cuồn do sóng thần ở gần cảng Oarai, tỉnh Ibaraki - Ảnh: Kyodo News

Nhà cửa hoang tàn sau động đất tại tỉnh Ibaragi, đông bắc Nhật. - Ảnh: Reuters

Quang cảnh nhìn từ trên không cho thấy ôtô và máy bay tại sân bay Sendai, tỉnh Miyagi bị sóng thần nhấn chìm - Ảnh: Kyodo News

Sân bay Sendai chìm trong nước - Ảnh: Guardian


VOA * SÓNG THẦN & ĐỘNG ĐẤT


A screen grab taken from news footage by Japanese Government broadcaster NHK shows cars on a flooded street following an earthquake-triggered tsumani in Miyagi prefecture, March 11, 2011
Thứ Sáu, 11 tháng 3 2011
Nhật Bản: Số người chết vì động đất tiếp tục tăng

Các giới chức của Nhật Bản nói rằng số người chết trong trận động đất sáng sớm thứ Sáu sẽ tiếp tục tăng.

Sóng thần nhấn chìm 1 khu vực dân cư sau trận động đất ở Natori, đông bắc Nhật Bản, 11/3/2011
Hình: REUTERS

Sóng thần nhấn chìm 1 khu vực dân cư sau trận động đất ở Natori, đông bắc Nhật Bản, 11/3/2011

Chia sẻ

Tin liên hệ

Các đoạn video thu được từ các vùng biển bị sóng thần đánh vào cho thấy các lớp sình tràn vào biển mang theo đủ thứ rác rưới đổ lên vùng đất nông nghiệp của thành phố Sendai, thủ phủ của tỉnh Miyagi.

Các hình ảnh tàn phá khác cũng thấy dọc theo bờ biển. Tại tỉnh Chiaba có một đám cháy lớn tại nhà máy lọc dầu.

Tại Tokyo, cách đó mấy trăm kilomet, các tòa nhà lớn bị lung lay, hàng hóa rơi vung vãi ở các cửa tiệm. Có ít nhất một nóc tòa nhà lớn bị sập.

Anh Piere Manea, một sinh viên Mỹ đang học ở Tokyo cho biết anh đã bỏ chạy khỏi cư xá sinh viên khi có động đất:

“Tôi đang nằm trong cư xá bỗng cảm thấy chấn động mạnh, vài giây sau đó tôi quyết định phải chạy xuống tầng dưới và ra ngoài. Phòng tôi thuộc tầng 5 mà còn cảm thấy rung chuyển mạnh.”

Lên tiếng trước nhân dân, Thủ tướng Naoto Kan nói chính phủ sẽ làm mọi cách để giảm bớt hậu quả của thiên tai:

“Tôi đã chỉ định một ủy ban để đối phó với thiên tai và duy trì an toàn. Chính phủ sẽ cố gắng để giảm bớt các thiệt hại xuống mức tối thiểu có thể được.”

Hơn 4 triệu nhà vẫn chưa có điện. Các nhà máy điện hạt nhân có cái tiếp tục hoạt động, có cái tư động tắt. Công ty điện lực Tokyo nói trong lúc này chưa ghi nhận có chút rò rỉ phóng xạ nào.

Các tuyến đường giao thông khắp Nhật Bản gặp xáo trộn. Xe lửa tự động ngưng chạy, đường cao tốc đã được đóng lại, và các chuyến bay bị hủy.

Đường xe điện ngầm ở khu vực Tokyo loan báo ngưng chạy suốt ngày thứ Sáu khiến hàng trăm ngàn người bị kẹt, phải đi bộ về nhà.

Xem video động đất ở Nhật Bản








Xem hình ảnh về trận động đất dữ dội ở Nhật Bản

Sóng thần ập vào bang Hawaii của Mỹ
Du khách di tản khỏi khách sạn Moana Surfrider ở Honolulu sáng sớm thứ Sáu ngày 11/3/2011. Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng t
Hình: ASSOCIATED PRESS

Du khách di tản khỏi khách sạn Moana Surfrider ở Honolulu sáng sớm thứ Sáu ngày 11/3/2011. Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng thần cao 10 mét tàn phá duyên hải đông bắc Nhật Bản

Chia sẻ

Tin liên hệ

Những đợt sóng của sóng thần vừa ập vào tiểu bang Hawaii của Mỹ ở Thái bình dương.

Chưa có tin về thiệt hại hay thương vong.

Các giới chức phụ trách tình huống khẩn cấp ở Hawaii đã ra lệnh cư dân ở vùng thấp di tản.

Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Hawaii đã ra lệnh cảnh báo sóng thần cho tiểu bang này, vài giờ sau khi sóng thần cao 10 mét tàn phá duyên hải đông bắc Nhật Bản.

Trung tâm này cũng ban hành lệnh cảnh báo cho Mexico và những khu vực khác ở Trung Mỹ và Nam Mỹ.

Trong khi đó, Trung tâm cảnh báo sóng thần ở Alaska đã ban hành lệnh cảnh báo cho toàn bộ duyên hải miền tây nước Mỹ, kể cả các tiểu bang Alaska, Washington, Oregon và California cùng với tỉnh bang British Colombia ở tây bắc Canada.

Xem Video động đất ở Nhật Bản

http://www.voanews.com/vietnamese/news/disaster/tsunami-hawaii-03-11-2011-117796723.html



iệt mạng

Những ngôi nhà ở thành phố Iwaki hoang tàn sau động đất - Ảnh: Boston

Sóng thần cao 10m càn quét qua thành phố cảng Kamaishi - Ảnh: Reuters

Chủ một cửa hàng gốm sứ ở thành phố Tokyo, Nhật kiểm tra thiệt hại sau động đất - Ảnh: Yoshikazu Tsuno/Getty Images

Sóng thần cuốn trôi những ngôi nhà tại thành phố Kesennuma, tỉnh Miyagi - Ảnh: Boston

Dòng nước xoáy cuồn cuồn do sóng thần ở gần cảng Oarai, tỉnh Ibaraki - Ảnh: Kyodo News

Nhà cửa hoang tàn sau động đất tại tỉnh Ibaragi, đông bắc Nhật. - Ảnh: Reuters

Quang cảnh nhìn từ trên không cho thấy ôtô và máy bay tại sân bay Sendai, tỉnh Miyagi bị sóng thần nhấn chìm - Ảnh: Kyodo News

Sân bay Sendai chìm trong nước - Ảnh: Guardian





No comments: